1 Απριλίου 2015

Αυτό που νιώθεις όταν μπαίνεις στον ανθώνα των Τροπαρίων της Μ. Εβδομάδας είναι ένα αίσθημα παρείσακτου, σαν να είσαι ελάχιστος για να βρίσκεσαι εκεί, ως «μη έχων ένδυμα». Κι όταν συνέλθεις από το δέος, καταλήγεις να ασχολείσαι με πεζά φιλολογικά ερωτήματα: Πως να μεταφράσω; σε έμμετρο δεκαπεντασύλλαβο; να κάνω μοντέρνα λογοτεχνική μετάφραση; να αποδώσω τα υψηλά νοήματα με ανάλογες εκφράσεις του πρωτοτύπου; Για μένα οι απαντήσεις στα ερωτήματα αυτά ήταν αρνητικές, αφού όλες συνοδεύονταν από ένα φόβο πως ό,τι και να γίνει θα πρόκειται για βεβήλωση. Τελικά κατέληξα να δώσω στον σημερινό αναγνώστη που έχει απομακρυνθεί από τη γλώσσα των τροπαρίων μια βοήθεια να κατανοήσει γλωσσικά τα κείμενα των τροπαρίων, ιδίως τους πολύ δυσνόητους στίχους, όπως π.χ.: Ἱκανούσθω τὸ κοινωνικὸν ψυχῆς ἡμῶν ...

Για να ξεφυλλίσετε το νέο τεύχος των Αναλέκτων, κάντε κλικ στη φωτογραφία. Αναγνωρίζεται σχεδόν παγκοσμίως ότι από τα κύρια χαρακτηριστικά της χώρας μας είναι το κλίμα και η ποικιλία στο ανάγλυφο του τοπίου. Τα δύο αυτά στοιχεία παρέχουν την δυνατότητα για υψηλής ποιότητας γεωργικά και κτηνοτροφικά προϊόντα, τα οποία μπορούν να καλύψουν πολλούς τομείς της διατροφής και της ένδυσης. Τα προϊόντα που συνιστούν την ελληνική – μεσογειακή διατροφή είναι ίσως τα πιο γνωστά. Υπάρχουν όμως και κάποια άλλα τα οποία εδώ και πολλά χρόνια ευδοκίμησαν στην χώρα μας και έδωσαν εξαιρετικά αποτελέσματα. Επίσης, υπάρχουν κάποια νέα είδη τα οποία εμφανίζονται ως πολλά υποσχόμενα για τους Έλληνες καλλιεργητές, αφού φαίνεται να ευνοείται η ανάπτυξή τους από τα κατά τόπους μικροκλίματα της χώρας ...

Ο Σεβασμιότατος Μητροπολίτης Λεμεσού κ. Αθανάσιος μιλάει για την Μεγάλη Εβδομάδα, την εβδομάδα των Παθών και της Αναστάσεως. Την Πέμπτη 2 Απριλίου στις 13:00, στην εκπομπή "Θεανθρώπινη Σοφία".

Διεθνές Συνέδριο – το πρώτο στο είδος του παγκοσμίως - με θέμα τα ψηφιακά μέσα ενημέρωσης και την ορθόδοξη ποιμαντική, διοργανώνει στην Αθήνα το διαδικτυακό περιοδικό ΠΕΜΠΤΟΥΣΙΑ (www.pemptousia.gr) σε συνεργασία με τις ορθόδοξες διαδικτυακές πύλες Orthodox Christian Network (www.myocn.net, ΗΠΑ) και Bogoslov (www.bogoslov.ru, Ρωσία). Το Συνέδριο, στο οποίο θα συμμετέχουν 75 ειδικοί από 21 χώρες, τελεί υπό την υψηλή αιγίδα του Οικουμενικού Πατριάρχη κ.κ. Βαρθολομαίου και θα πραγματοποιηθεί στις 7-8-9 Μαΐου 2015, στο Ξενοδοχείο Divani Apollon Palace στη Βουλιαγμένη. Τις δύο τελευταίες δεκαετίες η ανθρωπότητα έχει γίνει μάρτυρας μιας πρωτόγνωρης έκρηξης στον τομέα της ανάπτυξης των ηλεκτρονικών μέσων ενημέρωσης και επικοινωνίας. Στο καινοφανές αυτό σκηνικό δεν υστέρησαν οι κατά τόπους Ορθόδοξες Εκκλησίες και οι ανά την Οικουμένη ορθόδοξοι πιστοί, αξιοποιώντας κατά ...