Οδοιπορικά - Προσκυνήματα

Καρυές – Karyes

30 Σεπτεμβρίου 2009
Καρυές. Πανοραμική άποψη. Karyes. A panorama view.

Καρυές. Πανοραμική άποψη. Karyes. A panorama view.

Είναι η εδρα της κοινότητος του Αγίου Όρους. Στις αρχές του 10ου αι. ο συνοικισμός υπήρχε ήδη και ονομαζόταν «Μέση». Εκεί ήταν εγκατεστημένος ο «Πρώτος», δηλαδή η διοικητική κεφαλή της μοναχικής κοινότητας. Εκεί βρισκόταν και ο κεντρικός ναός της χερσονήσου, το λεγόμενο «Πρωτάτον», το οποίο αποτελούσε τον βασικό χώρο των λατρευτικών και διοικητικών συναθροίσεων των αθωνιτών μοναχών. Ο ναός, αφιερωμένος στην Κοίμηση της Θεοτόκου, ήταν μικρός αλλά, περί το 960, κατεδαφίσθηκε και οικοδομήθηκε στη θέση του ο υπάρχων. Τις τοιχογραφίες του, καμωμένες περί το 1300, η παράδοση τις θεωρεί έργα του «Πανσελήνου». Στο Πρωτάτο φυλάσσεται η θαυματουργός εικόνα του «Άξιον Έστιν». Δίπλα στο ναό βρίσκεται το κτήριο όπου συνεδριάζει η Ιερά Κοινότης και ο πύργος όπου φυλάσσεται το αρχείο με πολλά έγγραφα, μεταξύ των οποίων τα «Τυπικά» του 972 καί του 1045, θεωρημένα με τις υπογραφές των αυτοκρατόρων Ιωάννου Τσιμισκή και Κωνσταντίνου Μονομάχου, αντιστοίχως. Στις Καρυές εδρεύει ο Διοικητής του Αγίου Όρους και βρίσκονται διεσπαρμένα τα «κονάκια» των είκοσι κυριάρχων Μονών.

 

Δρόμος νοτίως του Πρωτάτου. The road south of the Protaton.

Δρόμος νοτίως του Πρωτάτου. The road south of the Protaton.

Karyes is the capital of Mount Athos. The community already existed at the beginning of the 10th century, then known as Messi (Middle). Here was the seat of the Protos, or administrative head of Mount Athos. Here too was the Protaton, the central church of the peninsula, which was the principal meeting place for the Mountain’s monks for both religious and administrative purposes. The church, dedicated to the Dormition of the Virgin, was small, demolished and the present church built in its place. The wall-paintings, dating to around 1300, are traditionally by Panselinos. The Protaton houses the miraculous Axion Estin icon. Next to the Protaton stand the Holy Community building and the tower. The latter houses the archives, which include many valuable documents. Including the Mountain’s Charters of 972 and 1045, signed respectively by the emperors John Tsimisces and Constantine Monomachos. Karyes is also the seat of the Civil Governor of Mount Athos, a representative of the Greek state, and each monastery has a «konak», or sort of embassy, here for its Representative to the Holy Assembly.

πηγή: Xαρίτωνος Μοναχού, Ματιές στον Άθω – Images of Athos

γ΄ έκδοση, Άγιον Όρος 2007, ISBN 960-7735-04-8