In EnglishΟδοιπορικά - ΠροσκυνήματαСрпски / Srpski

Methodios Visit at Vatopedi – Нови Игуман Хиландара у манастиру Ватопеду

14 Σεπτεμβρίου 2010

A warm official welcome was extended to the new Abbot of the Holy Patriarchal and Stavropegic Monastery of Hilandari of Mount Athos, Most Holy Archimandrite Methodios, by the brotherhood of Vatopedi.

Elder Methodios is visiting the Great and Holy Monastery of Vatopedi for the first time since he assumed his new office. He arrived at the monastery to attend the feast of the Holy Belt of the Most Holy Theotokos, which begins with an all night vigil on the eve of the 12th until noon the 13th of September. read more…

The two monasteries of Hilandari and Vatopedi are closely connected since the owners of Hilandari, Saint Savvas, the first Bishop of Serbia, and his natural father, Saint Simon Myroblitis had belonged to the brotherhood of Vatopedi. Later on after receiving the blessings of the then Abbot of Vatopedi, Theostiriktos and of the Ecumenical Patriarch they left the monastery and transformed the bee-house into a new, independent monastery for all the Serb monks.

Thus the tradition of both Abbots officiating at the main feasts of each monastery has been preserved until today.

In his welcoming speech the Abbot of Vatopedi, Archimandrite Efrem stressed amongst other things the close brotherly ties between the two monasteries. On his part, Abbot Methodios expressed his satisfaction with the spiritual progress achieved by the Vatopedi brotherhood and asked for their prayers to accompany him at the performance of the difficult duties he has assumed.

Edited and translated into English by Olga Konnari-Kokkinos

Нови Игуман Хиландара у манастиру Ватопеду

Званични свечани дочек приређен је новом Игуману Свештеног патријаршијског и стваропигијалног манастира Хиландара на Светој Гори, високопреподобном архимандриту Методију, коме је ово била прва посјета манастиру Ватопеду од када је ступио на нову дужност.

Старац Методије је у манастир Ватопед стигао поводом прослављања празника Полагања Часног Појаса Пресвете Богородице, који се по обичају прославља свеноћним празничним бденијем од поподнева 12. до поднева 13. семптембра (тј. 31. августа по старом календару).

Светогорски манастири Ватопед и Хиландар су повезани блиским и братским везама, јер су ктирори манастиа Хиландара Св. Сава први Архиепископ Српски и његов отац по тијелу Симеон Мироточиви били ватопедски монаси, који су, са благословом тадашњег игумана ватопедског Теостирикта, имајући благослов Васењенског Патријарха и дозволу византијског Цара, напустили манастир Ватопед и претворили Мелисомандри (тј. манастирски пчелињак) у нови самосталан манастир, да се у њему подвизавају и освештавају наша браћа Срби.

Због тога и постоји вишевјековно предање да се на манастирским славама оба манастира као игуман манастира помиње старјешина другог манастира (тј. у Ватопеду хиландарски, а у Хиландару ватопедски).

Старац Методије је стигао у манастир копном у 18.30. Дочекали су га ватопедски оци са преко 250 благочестивих поклоника.

Очекује се да ће у манастир на бденије пристићи још барем 300 поклоника. Старац Методије је ,по светогорском обичају, обучен у мандију, и уз појање „Достојно јест“ уведен у манастирски саборни храм, гдје му је пригодном бесједом добродошлицу пожелио Игуман Свештеног и великог манастира Ватопеда архимандрит Јефрем, који је истакао братске везе два манастира.

Затим је хиландарски Игуман заблагодарио манастру Ватопеду на срдачном дочеку и истакао блискост два манастира и њихове нераскидиве и братске везе. Такође је нагласио да се посебно радује због очигледног духовног напретка манастира Ватопеда.

На крају, Старац Методије је замолио старца Јефрема, братију и поклонике да се моле за њега, како би достојно обављао своје ново послушање игумана.

Igor Zirojevic

Romfea.gr

Δι