In EnglishRomânescSpiritual Picture

Spiritual Picture of the Day – Η πνευματική φωτογραφία της ημέρας (18)

5 Οκτωβρίου 2011

English

A typical landscape of an Athonite Monastery. You can see from left to right in the lower part: small parcels of medicinal herbs, a part of the wineyard.

In the middle from the left: anexed houses and workshops, cypress trees, the garden, cells, olive trees.

Right in the middle below the monastery, more olive trees. In the background more olive trees, forest and some workshops.

An entire small village under the marvellous athonite sky…See photo

Romanian

Un peisaj tipic a unei Mănăstiri Atonite. Puteţi vedea de la stânga la dreapta în partea de jos: mici straturi de plante medicinale, o parte din vie.

În mijloc, începând din stânga: diferite anexe şi ateliere, chiparoşi, grădina, chilii, măslini.

Chiar în mijloc mănăstirea şi alţi măslini. În fundal se continuă grădina de măslini, pădurea şi câteva ateliere.

O întreagă mică civilizaţie sub minunatul cer atonit.

Greek

Ένα τυπικό τοπίο Αθωνικού μοναστηριού. Μπορείτε να δείτε από τα αριστερά προς τα δεξιά χαμηλά : μικρές συστάδες θεραπευτικών βοτάνων και μέρος  του αμπελώνα.

Στη μέση και από τα αριστερά: σπίτια εργατών και εργαστήρια, κυπαρίσσια,  ο κήπος, κελιά και ελαιόδεντρα.

Ακριβώς στη μέση κάτω από το μοναστήρι βλέπουμε περισσότερα ελαιόδεντρα. Πίσω από την Μονή βλέπουμε μερικά ακόμα ελαιόδεντρα, εργαστήρια και δάσος.

Ένα ολόκληρο μικρό χωριό κάτω από τον υπέροχο Αθωνικό ουρανό.

Holy and Great Monastery of Vatopaidi - Ιερά Μεγίστη Μονή Βατοπαιδίου