Το Ευαγγέλιο της Κυριακής της Ορθοδοξίας

( Ιω. α´ 44-52)Τω καιρώ εκείνω ηθέλησεν ο  Ιησοῦς εξελθείν εις την Γαλιλαίαν· και ευρίσκει Φίλιππον και λέγει αυτώ· ακολούθει μοι.  Ην δε ο Φίλιππος από Βηθσαϊδά, εκ της πόλεως  Ανδρέου και Πέτρου. Ευρίσκει Φίλιππος τον Ναθαναήλ και λέγει αυτώ· ον έγραψε Μωϋσής εν τω νόμω και οι προφήται, ευρήκαμεν,  Ιησοῦν τον υιόν του  Ιωσὴφ τον από Ναζαρέτ. Και είπεν αυτώ Ναθαναήλ· εκ Ναζαρέτ δύναταί τι αγαθόν είναι; λέγει αυτώ Φίλιππος· έρχου και ίδε.

Είδεν ο  Ιησούς τον Ναθαναήλ ερχόμενον προς αυτόν και λέγει περί αυτού· ίδε αληθώς  Ισραηλίτης, εν ω δόλος ουκ έστι. Λέγει αυτώ Ναθαναήλ· πόθεν με γινώσκεις;  Απεκρίθη  Ιησοῦς και είπεν αυτώ· προ του σε Φίλιππον φωνήσαι, όντα υπό την συκήν είδόν σε.  Απεκρίθη Ναθαναήλ και λέγει αυτώ· ραββί, συ ει ο υιός του Θεού, συ ει ο βασιλεύς του  Ισραήλ.  Απεκρίθη  Ιησοῦς και είπεν αυτώ· ότι είπόν σοι, είδόν σε υποκάτω της συκής, πιστεύεις; Μείζω τούτων όψει. Και λέγει αυτώ·  Αμὴν αμήν λέγω υμίν, απ  ἄρτι όψεσθε τον ουρανόν ανεωγότα, και τους αγγέλους του Θεού αναβαίνοντας και καταβαίνοντας επί τον υιόν του ανθρώπου.

 Απόδοση στη νεοελληνική

Τον καιρό εκείνο ο  Ιησοῦς αποφάσισε να πάει στη Γαλιλαία. Βρίσκει τότε τον Φίλιππο και του λέει· « Ελα μαζί μου».  Ο Φίλιππος καταγόταν από τη Βηθσαϊδά, την πατρίδα του  Ανδρέα και του Πέτρου. Βρίσκει ο Φίλιππος τον Ναθαναήλ και του λέει· «Αυτόν που προανήγγειλε ο Μωυσής στον νόμο και οι προφήτες, τον βρήκαμε· είναι ο  Ιησοῦς, ο γιος του  Ιωσὴφ από τη Ναζαρέτ». «Μπορεί από τη Ναζαρέτ να βγει τίποτα καλό;» τον ρώτησε ο Ναθαναήλ. « Ελα και δες μόνος σου», του λέει ο Φίλιππος.

Ο  Ιησούς είδε τον Ναθαναήλ να πλησιάζει και λέει γι’ αυτόν· «Να ένας γνήσιος  Ισραηλίτης, χωρίς δόλο μέσα του». « Από που με ξέρεις;» τον ρωτάει ο Ναθαναήλ. Κι ο  Ιησοῦς του απάντησε· «Προτού σου πει ο Φίλιππος να  ρθεῖς, σε είδα που ήσουν κάτω απ’ τη συκιά». Τότε ο Ναθαναήλ του είπε· «Διδάσκαλε, εσύ είσαι ο Υιός του Θεού, εσύ είσαι ο βασιλιάς του  Ισραήλ». Κι ο  Ιησοῦς του αποκρίθηκε· « Επειδή σου είπα πως σε είδα κάτω από τη συκιά, γι’ αυτό πιστεύεις; Θα δεις μεγαλύτερα πράγματα απ’ αυτά». Και του λέει· «Σας βεβαιώνω ότι σύντομα θα δείτε να έχει ανοίξει ο ουρανός, και οι άγγελοι του Θεού να ανεβαίνουν και να κατεβαίνουν πάνω στον Υιό του  Ανθρώπου».

Πηγή:  synodoiporia.blogspot.gr