Μήνυμα της ημέρας
29 Δεκεμβρίου 2009
Πόθου τετευχώς, και Θεού παρουσίας
Ο χριστοτερπής λαός ηξιωμένος
Νυν ποτνιάται της παλιγγενεσίας
Ως ζωοποιού· την χάριν δε Παρθένε,
Νέμοις άχραντε προσκυνήσαι το κλέος.
Τροπάριο του Όρθρου των Χριστουγέννων (από την Ενάτη Ωδή του Ιαμβικού Κανόνα)
Γλωσσάριο:
τετευχώς = έχοντας πετύχει, έχοντας συναντήσει
χριστοτερπής = αυτός που τέρπει, ευαρεστεί τον Χριστό
ποτνιάται = ικετεύει, αναβοά με μεγάλη φωνή
παλιγγενεσία = αναγέννηση
νέμοις = ας απονέμεις
προσκυνήσαι = να προσκυνήσουμε
κλέος = δόξα
