Auf Deutsch

Οι Ορθόδοξοι της Γερμανίας τιμούν το Βατοπαίδι – Der 1.000 Artikel von Orthpedia

4 Φεβρουαρίου 2010

VatopaidiFriend: Όπως βλέπετε, την ώρα που στην Ελλάδα κάποιοι κυνηγούν τον Φάρο της Ορθοδοξίας που λέγεται Ιερά Μεγίστη Μονή Βατοπαιδίου, στο εξωτερικό, οι Ορθόδοξοι αδελφοί μας, μας προβάλλουν και μας δείχνουν την αγάπη τους σε κάθε ευκαιρία. Δείτε το σήμα της Μονής δίπλα στο BOGOSLOV!!!!

Αυτό είναι το καμάρι, η τιμή μας και η απάντηση στους πολεμίους.

Ευχαριστούμε τους Γερμανούς αδελφούς μας. Danke sehr schön.

Orthpedia:Über Orthpedia

Orthpedia ist der erste Versuch, eine auf der Wiki-Engine basierende orthodoxe Enzyklopädie und Informationsdatenbank zu erarbeiten. Obwohl auf deutschsprachigem Raum auf der einen Seite immer mehr Einheimische zum Glauben kommen, und auf der anderen Seite die junge Generation von Einwanderern immer weniger ihre Muttersprache beherrscht, gibt es relativ wenig Literatur, und fast keine großangelegten Internetportale. Mit Orthpedia und einer weiteren Reihe an Projekten (z.B. Bogoslov.Ru) soll dieses Vakuum gefüllt werden. Wir möchten jeden, der etwas zu der Entwicklung dieses Werkes beitragen kann, selbst wenn es sich nur um einen Artikel handelt, sich die Mühe zu machen und diesen zu schreiben. Die letzten Worte Christi waren «Gehet hin in die ganze Welt und prediget das Evangelium der ganzen Schöpfung». Mit diesem Projekt soll vor allem unserem Herren Jesus Christus gedient werden, und allen orthodoxen Christen geholfen werden, jederzeit «zur Verantwortung gegen jeden, der Rechenschaft von euch fordert über die Hoffnung, die in euch ist» bereit zu sein.

Weiterlesen…

Möge unser Heiland uns allen bei der Erfüllung dieser Aufgabe helfen!

Inhaltsverzeichnis

[Verbergen]

• 1 Informationen zu Orthpedia

• 2 Aktuelle Ziele

o 2.1 Sammlung von orthodoxen Büchern in deutscher Sprache

o 2.2 Auflistung orthodoxer Gemeinden und Kirchen, Pilgerorte und Reliquien

o 2.3 Synaxarion mit Heiligenleben

o 2.4 Begriffslexikon

o 2.5 Ikonensammlung

o 2.6 Gebete und Noten

o 2.7 Informationen zu geistlichem Leben

o 2.8 Personen

• 3 Quellen

• 4 Diagnostik

Informationen zu Orthpedia

• Orthpedia ist ein privates Proejkt.

• Orthpedia ist eine Community mit einem Forum. Benutzerseiten sind auch willkommen.

• Orthpedia versucht zwar, beansprucht jedoch nicht, die offizielle Kirchenlehre wiederzugeben.

• Orthpedia ist kein Kirchenkörper und gehört zu keiner Jurisdiktion.

• Orthpedia verfolgt keine politischen Ziele.

• Orthpedia ist nicht national ausgerichtet – keine Tradition wird der anderen vorgezogen.

Aktuelle Ziele

Sammlung von orthodoxen Büchern in deutscher Sprache

Ein grundlegendes Problem für die heutige Orthodoxie im deutschsprachigen Raum ist der Informationsmangel. U.A. gibt es keine ausführliche Sammlung von Büchern in deutscher Sprache. Möchte jemand ein Buch lesen, weiß er weder, ob es ein solches Buch gibt, noch wo es zu bekommen ist. Das gleiche Problem haben Übersetzer, da diese nicht wissen, ob es zu einem bestimmten Buch bereits eine Übersetzung gibt.

Zwar gab es bereits Versuche, eine solche Liste zu erstellen (Bücher der Orthodoxie, Literaturdatenbank – ein umfangreiches Projekt, letztes Update jedoch am 24.6.2002), doch waren diese recht unübersichtlich gestaltet und manchmal schwer in der Handhabung. Das größte Problem war jedoch, dass immer nur einer bzw. nur wenige Menschen an diesen Listen gearbeitet haben. In Orthpedia sollen diese Probleme überwunden werden. Die Oberfläche von Wiki ist heutzutage allen bekannt, und jeder kann ein Buch aus seiner Schuplade nehmen und es in die Datenbank eintragen.

Die Liste aller bereits verarbeiteten Buchbeschreibungen befindet sich in der Kategorie:Bücher. Die Bücher sind geordnet nach Themen, Verlagen sowie Serien.

Am Anfang der Buchbeschreibung sind Angaben wie Autor, Verlagsjahr und ISBN aufgelistet. Eine nähere Erläuterung der einzelnen Punkte der Beschreibung und eine Anleitung zum Erstellen solcher ist im Artikel Orthpedia:Buchbeschreibung erstellen zu finden.

Auflistung orthodoxer Gemeinden und Kirchen, Pilgerorte und Reliquien

Die Wiki-Oberfläche ermöglicht, die Einträge nach Orten (z.B. Bundesländern) und Sprachen zu unterteilen.

Synaxarion mit Heiligenleben

Eine Auflistung von Heiligen und Festen für jeden Jahrestag und die dazugehörigen Heiligenleben. Die Tagesheiligen und Feste werden auf der Homepage eingeblendet. Jeder ist willkommen, Heiligenleben von örtlich verehrten Heilige (aus Griechenland, Russland, Serbien, Polen usw.) aus den jeweiligen Sprachen zu übersetzen und zu veröffentlichen. Dies wird zum einen diese Heilige bekanntmachen, und so werden diese Heiligen auch hier verehrt werden können, zum anderen wird es eine große Bereicherung für die Menschen, die die Namen von diesen Heiligen tragen.

Ein weiteres Ziel ist die Sammlung von Heiligenleben von Heiligen aus Deutschland, Österreich und der Schweiz. Die Verehrung örtlicher Heiliger ist eine große Tugend, es ist sogar ein Muss für jeden orthodoxen Gläubigen.

Begriffslexikon

Es ist fraglich (obwohl wünschenswert), ob ausführliche Artikel von Anfang an erstellt werden können. Vielleicht ist es sinvoll, forerst mit kurzen Begrifferklärungen anzufangen.

Ikonensammlung

Eine Sammlung von orthodoxen Ikonen, sortiert nach Heiligen und Epoche ist mit Wiki möglich. Bilder können über den Link «Hochladen» in der Menüleiste (links) im Netz der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden.

Desweiteren ist jeder, in dessen Kirche es eine Ikone von einem örtlichen Heiligen gibt, grade zu dazu aufgefordert, eine Fotografie von diesem zu machen und dieses auf Orthpedia hochzuladen. Gleiches gilt für Ikonen mit Aufschriften in deutscher Sprache.

Gebete und Noten

Ins deutsche Übersetzte Gebete und Akaphisten, besonders aber Noten mit deutschsprachigen Texten. Oft ist in den gemeinden ein Gottesdienst auf deutsch nicht Möglich, weil es keine entsprechenden Noten und Texte gibt.

Informationen zu geistlichem Leben

Belehrungen der Heiligen Väter und Starzen, Artikel über das geistliche Leben. Vielleicht würden sich einige Autoren sogar bereiterklären, ihre geschriebenen und übersetzten Bücher im Internet zu veröffentlichen.

Personen

Informationen über orthodoxe Theologen, Autoren, Patriarchen, Kleriker und andere bemerkenswerte Menschen.

Quellen

Es gibt grundsätzlich drei Möglichkeiten, an dem Projekt zu arbeiten:

1. Artikel selbst verfassen;

2. Materialen, deren Copyright es erlaubt (z.B. von Wikipedia) im Internet zu suchen, ggf. Orthodox zu redaktieren und einzufügen;

3. Orthodoxe Autoren ansprechen und sich die Erlaubnis einholen, ihre Werke zu veröffentlichen.

Bei den letzten beiden Punkten darf nie vergessen werden, die Quell und das Copyright anzugeben.

Diagnostik

Quelle: http://orthpedia.de/index.php/Hauptseite