“Μόνο μια φορά” – επεισόδιο 5