Πεμπτουσία· Ορθοδοξία-Πολιτισμός-Επιστήμες

Αναστάσιμοι Ύμνοι του Εσπερινού από την Παρακλητική σε ήχο πρώτο, ερμηνευόμενοι απο το κλασικό Αναστασιματάριο Ιωάννου Πρωτοψάλτου. Ψάλλει ο Άρχων Μουσικοδιδάσκαλος της Μεγάλης του Χριστού Εκκλησίας, Θεόδωρος Βασιλικός, Πρωτοψάλτης και Χοράρχης.

Τα δεδομένα που αφορούν ειδικά τη μετάφραση  λειτουργικών κειμένων είναι συγκριτικά πολύ περιορισμένα. Οι τοπικές εκκλησίες είχαν διαμορφώσει τη δική τους λατρευτική παράδοση, ενώ όπου προέκυψε η ανάγκη  διαγλωσσικής μετάφρασης, η Εκκλησία ανταποκρίθηκε  θετικά. Γενικά,  η ακουστική εξοικείωση του πιστού με τα κείμενα της λατρείας, μαζί με την   πολυπλοκότητα και πολυμορφία των κειμένων αυτών όσον αφορά το θεολογικό-δογματικό, ιστορικό, λογοτεχνικό και πολιτισμικό φορτίο,  το  οποίο  καλείται  να  διαχειριστεί  ο  μεταφραστής,  στη  διαχρονία  και συγχρονία του, καθιστούν το μεταφραστικό εγχείρημα ιδιαίτερα σύνθετο και περίπλοκο. Οι δυσκολίες αυτές συνεπάγονται μια πιο συντηρητική γενικά στάση στο θέμα της μετάφρασης των κειμένων της λατρείας, η οποία όσον αφορά ιδιαίτερα τα υμνολογικά κείμενα, στα οποία το μουσικό μέλος δημιουργεί διαφορετικούς τρόπους πρόσληψης, συχνά αγγίζει τα ...

Ο Μητροπολίτης Λεμεσού Αθανάσιος εξηγεί πώς μπορούμε να αποφύγουμε την κρίση και την κατάκριση, όταν έχουμε αληθινή ταπείνωση και ανιδιοτελή αγάπη, αξιοποιώντας έτσι τις πνευματικές ευκαιρίες που παρουσιάζονται στη ζωή μας, με απόλυτη εμπιστοσύνη στο θέλημα του Θεού.   Your browser does not support the audio element.

Πανάγαθε, πανοικτίρμον, παντελεήμον, πανευΐλατε και φιλανθρωπότατε Κύριε, ο διακυβερνών τα σύμπαντα και πάντων θέλων την σωτηρίαν, ο τον περιούσιον των Ελλήνων λαόν περισκέπων και προστατεύων, ο μακροθυμών επί τοις ημών πλημμελήμασιν, ο Θεός της αγάπης και των οικτιρμών, ο μη θέλων τον θάνατον του αμαρτωλού έως του επιστρέψαι και ζην αυτόν, επάκουσον νυν ημών δεομένων Σου, των τε εμπεριστάτων και χαλεπώς δοκιμαζομένων υπό βρέμοντος πυρός, κατακαίοντος ως χόρτον και αφανίζοντος παν ίχνος ζωής εν τω περάσματι αυτού, και των δοκιμαζομένων υπό μακροχρονίου ανομβρίας και πλημμυρών εν τη σφραγίσι και διανοίξει υπό Σου των κρουνών του ουρανού· εν ταυτώ επάκουσον και των υπό σκηπτών και καταιγίδων και χαλάζης, και υπό σεισμών, εκρήξεως ηφαιστείων και παλιρροικών κυμάτων δοκιμαζομένων, των εκ βαθέων βοώντων ...

Από την Κανάγκα του Κογκό, με την ευλογία του Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου Κινσάσας κ. Νικηφόρου, ένα ιεραποστολικό κλιμάκιο πραγματοποίησε περιοδεία στο Κεντρικό Κασάι. Την Παρασκευή το πρωί έφθασαν στο χωριό Mbala, στην ενορία της Κοιμήσεως της Θεοτόκου, προκειμένου να τελέσουν την Θεία Λειτουργία, επί τη εορτή του Αγίου ενδόξου Μεγαλομάρτυρος Παντελεήμονος. Την Θεία Λειτουργία τέλεσαν ο Αρχιμανδρίτης Θεοδόσιος Τσιτσιβός, Πατριαρχικός Επίτροπος Κανάγκας και Πρωτοσύγκελος της Μητροπόλεως Κινσάσας, ο Αρχιμανδρίτης Χαρίτων Musungayi και οι πρεσβύτεροι Παύλος Ilunga και Ανδρέας Bukasa. Στο τέλος του κηρύγματός του ο π. Θεοδόσιος μετέφερε στους πιστούς τις ευχές του Μακαριωτάτου Πάπα και Πατριάρχου Αλεξανδρείας και πάσης Αφρικής κ.κ. Θεοδώρου του Β’, καθώς και του Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου Κινσάσας κ. Νικηφόρου. Μετά την Θεία Λειτουργία οι πατέρες συνομίλησαν με τους ...

Ο άνθρωπος είναι πλασμένος κατ’ εικόνα του Θεού και πιο συγκεκριμένα, είναι πλασμένος κατ’ εικόνα του Υιού και Λόγου του Θεού, γι αυτό άλλωστε ο άνθρωπος αισθάνεται παιδί του Θεού και είναι λογικός. Χάρη στον Υιό, ο οποίος είναι υιός του Θεού Πατέρα κατά φύση, γινόμαστε κι εμείς παιδιά του Θεού Πατέρα κατά χάρη, διότι ο Χριστός έγινε αδελφός μας, «ότι ούς προέγνω, και προώρισεν συμμόρφους της εικόνος του Υιού αυτού, εις το είναι αυτόν πρωτότοκον εν πολλοίς αδελφοίς» , λέει ο απόστολος Παύλος. Μάλιστα, η Γραφή διδάσκει για τον Χριστό ότι «τα πάντα δι’ αυτού και εις αύτόν έκτισται» . Έτσι λοιπόν κατά την δημιουργία, ο Χριστός ενεφύτευσε εντός όλων των όντων ένα λόγο υπάρξεως , που είναι ...

Your browser does not support the audio element.

Tην Πέμπτη 02 Αυγούστου 2018 στις 8 το βράδυ τελείται Ιερά Αγρυπνία στον Ι.Ν. Αγ. Παντελεήμονος πόλεως Λαγκαδά προς τιμήν των Αγίων Γυναικών Θεοκλητούς της ελεήμονος και θαυματουργού, Σαλώμης της Μυροφόρου και Θεοδώρας της Μυροβλύτιδος της εν Θεσσαλονίκη και της θυγατρός αυτής Θεοπίστης. Θα τεθούν προς προσκύνησιν Ιερά Λείψανα Αγίων και θα ευλογηθούν αρτοκλασία, κόλλυβα του αγίου και κόλλυβα των κεκοιμημένων. Διάρκεια 08.00 μ.μ. – 12.30 π.μ. της Πέμπτης.  

Την Τετάρτη 1 Αυγούστου πραγματοποιήθηκε στην Κατερίνη πάνδημη υποδοχή τεμαχίου ιερού λειψάνου του Οσίου και Θεοφόρου Πατρός ημών Διονυσίου του εν Ολύμπω, Προστάτου και Εφόρου πάσης Πιερίας. Η υποδοχή έλαβε χώρα ενώπιον του Ιερού Ναού Αγίου Θεράποντος από τον Σεβασμιώτατο Μητροπολίτη Κίτρους, Κατερίνης και Πλαταμώνος κ. Γεώργιο. Στη συνέχεια σχηματίστηκε λιτανευτική πομπή προς τον Ιερό Ναό Παναγίας Παντάνασσας. Εκεί το ι. λείψανο τοποθετήθηκε δίπλα στην εικόνα της Παναγίας Οδηγήτριας, έργο του Φώτη Κόντογλου, που φυλάσσεται στον Ιερό Ναό. Στη συνέχεια τελέστηκε σύντομη δέηση. Πριν την απόλυση ο Σεβασμιώτατος κ. Γεώργιος τέλεσε τη χειροθεσία του διακονητή της Ενορίας Γεωργίου Κουδουνά, απόφοιτου λυκείου. Το βράδι της ίδιας ημέρας τελέστηκε Αγρυπνία. Να σημειωθεί ότι η μεταφορά του λειψάνου του Αγίου Διονυσίου κατά το Δεκαπενταύγουστο στον Ιερό ...

Στην πνευματική και μορφωτική διακονία της Ιεράς Μητροπόλεως Χίου, Ψαρών και Οινουσσών και ειδικώτερα της Βιβλιοθήκης «ΑΓ. ΑΓΑΠΗΤΟΣ» ανταπεκρίθη ο Ενοριακός Ιερός Ναός Αγίας Τριάδος Ελάτης. Αφού επληροφορήθη από τον Σεβασμιώτατον τα βιβλία τα οποία χρειάζεται για την Βιβλιοθήκη, με την ευγενική χορηγία των ομογενών μας κυρίων Γεωργίου και  Μιχαήλ Στρατίδη εδώρησε στην Βιβλιοθήκη «ΑΓ. ΑΓΑΠΗΤΟΣ» 39 τόμους κειμένων ΑΡΧΑΙΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΣΥΓΓΡΑΦΕΩΝ με επιμέλεια Πανεπιστημιακών Καθηγητών από τις εκδόσεις «ΖΗΤΡΟΣ». Σήμερα το μεσημέρι οι χορηγοί Αφοί Στρατίδη μέ τον Ιερέα του χωριού των π. Μιχαήλ Ζευγιό επεσκέφθησαν τον Σεβασμιώτατο στον χώρο της Βιβλιοθήκης και παρέδωσαν τούς τόμους των Αρχαίων Ελλήνων Συγγραφέων. Ο Σεβασμιώτατος τούς ευχαρίστησε γιατί συνεχίζουν την φιλόμουση παράδοση των Χίων και ετόνισε ότι η κατά Χριστόν επιθυμία του είναι η Βιβλιοθήκη να συμβάλει ...

Όταν η ζωή είναι γεμάτη από προβλήματα, οι άνθρωποι έχουν την αίσθηση ότι η κατάρα και ο θυμός του Θεού έχει έρθει πάνω τους. Αλλά όταν έχουν περάσει αυτές οι δοκιμασίες, θα δουν ότι η θαυμάσια πρόνοια του Θεού τούς προστατεύει σε κάθε λεπτομέρεια και σε όλες τις πτυχές της ύπαρξής τους. Χιλιάδες χρόνια εμπειρίας, που μεταδίδονται από γενιά σε γενιά, μας λένε ότι όταν ο Πανάγαθος Θεός βλέπει πίστη στην ψυχή των ανθρώπων που αγωνίζονται για χάρη του, όπως έκανε στην περίπτωση του Ιώβ, τους οδηγεί σε βάθη και ύψη που είναι απρόσιτα για τους άλλους. Όσο πιο πλήρης και ισχυρή είναι η αγάπη και η εμπιστοσύνη των ανθρώπων στο Θεό, τόσο μεγαλύτερο θα είναι το μέτρο της δοκιμασίας τους και ...

Για την χριστιανική πίστη η σύνολη δραστηριότητα των προσώπων ανάγεται ευθέως στον τρόπο, που η εκκλησιαστική κοινότητα ερμηνεύει και κατανοεί το πρόσωπο του Χριστού. Βεβαίως, η ιστορικότητα (Geschichtlikeit) διαφοροποιεί τα πρόσωπα, κυρίως στην ηθική τους παρουσία, καθόσον η ελευθερία, ως συστατικό στοιχείο του ήθους, παρέχει ανεπανάληπτες δυνατότητες δράσης. Ωστόσο στη χριστιανική Θεολογία η ανθρωπολογική θεώρηση δεν προκύπτει από μία ερμηνεία της ηθικής των καταστάσεων, αλλά από τον τρόπο ύπαρξης του ανθρωπίνου προσώπου . Αξίζει να σημειωθεί πως ο Παπαδιαμάντης στο σχετικό διήγημα προβάλλει το ένα πρόσωπο (Σεραϊνώ: νόμιμη σύζυγος, μαρτυρικά άτεκνη), έναντι του «άλλου» (Κουμπής: πλούσιος προεστώς, σύμμαχος των κατακτητών) στην οδυνηρή πραγματικότητα μίας σχέσης. Ποιητικά σημειώνει τον τρόπο, κατά τον οποίον το ένα μέρος της συνάντησης θέτει τους όρους ...

Ανάγνωση από το ομώνυμο βιβλίο της Esther-Ahn Kim από τις εκδόσεις Εν Πλω. Την μετάφραση του βιβλίου έχει επιμεληθεί ο Θάνος Μ. Κιοσόγλου. Η ηχογράφηση έγινε στον ραδιοφωνικό σταθμό της Ιεράς Μητροπόλεως Λεμεσού. Διαβάζει ο Πρωτοσύγκελλος της Ι.Μ. Λεμεσού Αρχιμανδρίτης Ισαάκ. Your browser does not support the audio element.

Η ψυχή του ανθρώπου για την ορθόδοξη παράδοση, αποτελεί το άυλο, το νοερό του ανθρώπου το οποίο όμως δεν είναι άκτιστο. Δεν βρίσκεται κάπου συγκεκριμένα αλλά ούτε και παντού. Το λογικό της μέρος αποτελείται από τον νου, το λόγο και το πνεύμα. Το πνεύμα είναι η ζωοποιός ουσία και μαζί με την ψυχή και το σώμα αποτελούν τον άνθρωπο. Επειδή το πνεύμα ζωοποιεί το σώμα δεν είναι δυνατόν η ψυχή να βρίσκεται σε συγκεκριμένο μέρος του σώματος. Κατακλύζει όλο το σώμα, το περιέχει και το συγκρατεί , «Η μέντοι ψυχή, συνέχουσα το σώμα ω και συνεκτίσθη, πανταχού του σώματός εστιν, ουχ ως εν τόπω, ουδ’ ως περιεχομένη, αλλ’ ως συνέχουσά τε και περιέχουσα το σώμα, κατ’ εικόνα και τούτ’ έχουσα ...

Τον Φεβρουάριο του 1995 εισήλθα στο Τζάνειο νοσοκομείο να χειρουργηθώ εκτάκτως για ένα μόρφωμα εσωτερικό. Η αιμορραγία ήταν μεγάλη. Την τρίτη ημέρα από την εγχείρηση ο γιατρός μου είπε: «Το πώς θα βγής και αν θα βγής από εδώ μέσα να το σκεφθείς πεζά κτλ. Εμείς σαν γιατροί σύμφωνα με το χρώμα, την χροιά κ.ά. λέμε ότι είναι καρκίνος». Έκλαιγα πικρά και παρακαλούσα. Πήρα τηλέφωνο στην Μονή της Παναγίας Γοργοεπηκόου κι έδωσα τ΄ όνομά μου να το μνημονεύσουν. Αυτό ήταν. Μετά από αυτό οι απαντήσεις ήταν αρνητικές. Είχα σωθεί χάρη στην βοήθεια της Παναγίας Γοργοεπηκόου. Έκανε το θαύμα της. Την προσκυνώ και θερμά την ευχαριστώ. Βικτωρία Μπερτσουκλή, Πειραιάς Το Σεπτέμβριο του 1995 στο γιό μου Νεκτάριο 23 ετών του παρουσιάστηκε πίσω από το αυτί μία κύστη. ...

  Σήμερα Τετάρτη 1 Αυγούστου, αρχή του Δεκαπενταυγούστου, της εορτής της Παναγίας μας που τόσο αγαπούσε, εκοιμήθη εν Κυρίω ο Αρχιμανδρίτης Γαβριήλ Τσάφος, εφημέριος του Ιερού Προσκυνηματικού Ναού Αγίου Ανδρέου, οδού Λευκωσίας, της Αρχιεπισκοπής Αθηνών. Ο π. Γαβριήλ (κατά κόσμον Γεώργιος) γεννήθηκε στις 6 Ιουνίου 1944 στην Αθήνα και ήταν το τέταρτο τέκνο του Βασιλείου και της Ελένης Τσάφου, ευσεβών Μικρασιατών προσφύγων, που εγκαταστάθηκαν στην προσφυγική γειτονιά του Πολυγώνου. Επηρεασμένος από τις εμπειρίες των απλών ανθρώπων, αλλά και τις διηγήσεις της μητέρας του για την Μικρασιατική καταστροφή και την προσφυγιά, μιλούσε πάντοτε για την μικρασιάτικη παράδοση, τονίζοντας την θερμή πίστη, την απλότητα και την χαρά της ζωής, που χαρακτήριζαν τους Μικρασιάτες ακόμη και στις πιο δύσκολες στιγμές. Έχοντας από πολύ μικρή ηλικία ολόψυχη ...

Τριμελής Αντιπροσωπεία του Οικουμενικού Πατριαρχείου στην Ουκρανία για τους εορτασμούς της 1030ης επετείου από το βάπτισμα των Ρως Κατόπιν προσκλήσεως του Προέδρου της Ουκρανίας κ. Πέτρου Ποροσένκο προς το Οικουμενικό Πατριαρχείο, να συμμετάσχει στους εορτασμούς για την 1030η επέτειο από την βάπτιση και την είσοδο στην Χριστιανική Εκκλησία των Ρως, απεστάλη στο Κίεβο επίσημη τριμελής Αντιπροσωπεία, με επικεφαλής τον Σεβ.Μητροπολίτη Γαλλίας Εμμανουήλ, ο οποίος μετέφερε μήνυμα του Οικουμενικού Πατριάρχου Βαρθολομαίου. «Δόξαν αναπέμπομεν τω Δωρεοδότη Θεώ, διά την δωρεάν και ευλογίαν να συνεορτάζωμεν μεθ᾿ υμών την μεγάλην ταύτην ημέραν, καθ᾿ ην ο ευσεβής Ουκρανικός Λαός φέρει εις την σκέψιν του την εν Χριστώ αναγέννησίν του, τη μερίμνη και φροντίδι της Μητρός Αγίας του Χριστού Μεγάλης και Πρωτοθρόνου Εκκλησίας, μεθ᾿ ης η Ουκρανία συνδέεται ...

Την Έδρα του Οικουμενικού Πατριαρχείου, στο Φανάρι, επισκέφθηκαν σήμερα, Τρίτη, 31η Ιουλίου, ο Κόπτης Αρχιεπίσκοπος του Λονδίνου Άγγελος και ο Κόπτης Μητροπολίτης στην Ελλάδα Παύλος. Οι δύο Ιεράρχες έγιναν εγκάρδια δεκτοί από τον Οικουμενικό Πατριάρχη Βαρθολομαίο και είχαν την ευκαιρία να συζητήσουν, μεταξύ άλλων, και για την πορεία του διαλόγου ανάμεσα στις δύο Εκκλησίες. Ο Αρχιεπίσκοπος Άγγελος επέδωσε στον Παναγιώτατο επιστολή του Πάπα και Πατριάρχου της Κοπτικής Εκκλησίας Θεοδώρου Β’, με την οποία τον προσκαλεί σε συνάντηση Προκαθημένων που θα πραγματοποιηθεί στην Αίγυπτο, το Μάιο του 2019. Αμέσως μετά, ο Πατριάρχης δέχθηκε τον Μητροπολίτη Νεαπόλεως και Σταυρουπόλεως Βαρνάβα, με τον οποίο επεξεργάσθηκε το πρόγραμμα της επίσκεψής του στη Θεσσαλονίκη στο τέλος Σεπτεμβρίου.

Σύναξη της Ιεραρχίας του Θρόνου συγκαλεί από 1 έως και 3 Σεπτεμβρίου, στην Πόλη, ο Οικουμενικός Πατριάρχης Βαρθολομαίος. Η Σύναξη αυτή, η οποία και θα ασχοληθεί με ζητήματα που απασχολούν τη Μητέρα Εκκλησία και ευρύτερα την Ορθοδοξία, πραγματοποιείται στο πλαίσιο παλαιότερης απόφασης να συνέρχονται ανά τριετία οι Ιεράρχες του Πατριαρχείου απ’ όλο τον κόσμο. Υπενθυμίζεται ότι η προηγούμενη Σύναξη της Ιεραρχίας του Θρόνου πραγματοποιήθηκε τον Αύγουστο του 2015.