Νοέμβριος 2016

Ένα από τα τελευταία έργα του Αναπληρωτή Καθηγητή της Θεολογικής Σχολής του ΕΚΠΑ Θωμά Αντ. Ιωαννίδη πραγματεύεται το εξαιρετικά ενδιαφέρον θέμα «Η γλώσσα της Καινής Διαθήκης». Ο καλαίσθητος αυτός τόμος εξεδόθη από τις Εκδόσεις «Έννοια» τον Ιούνιο του 2014. Η δομή του τόμου είναι απλή. Ξεκινά με ένα θεωρητικό κομμάτι, στο οποίο γίνονται αναφορές στη μετάφραση των Εβδομήκοντα (Ο΄), μελετάται η εκφραστική μορφή και η ρητορική δομή των κειμένων της Καινής Διαθήκης, συγκρίνεται η γλώσσα των ιερών κειμένων με τη σύγχρονη μορφή της γλώσσας μας, τονίζονται οι μεταφραστικές δυσκολίες που οφείλονται σε πολιτιστικούς παράγοντες και στο τέλος προσεγγίζεται το θέμα της αποδόσεως στη νέα ελληνική του βιβλίου της Αποκαλύψεως από τον Γιώργο Σεφέρη. Στο δεύτερο μέρος, πού είναι και το εκτενέστερο, μελετάται ...

ΔΕΛΤΙΟ  ΤΥΠΟΥ Λέρος, 28 Νοεμβρίου 2016 Στην εκλογή βοηθού Επισκόπου, του Μητροπολίτου μας Λέρου, Καλύμνου και Αστυπαλαίας κ. Παϊσίου, προχώρησε πριν λίγο η Αγία και Ιερά Σύνοδος του Οικουμενικού Πατριαρχείου, που συνεδριάζει υπό την προεδρείαν της Αυτού Θειοτάτης Παναγιότητος του Οικουμενικού Πατριάρχου κ.κ. Βαρθολομαίου. Κατόπιν προτάσεως του Οικουμενικού Πατριάρχου, οι Συνοδικοί Ιεράρχες εξέλεξαν παμψηφεί τον Ιεροκήρυκα της Ιεράς Μητροπόλεώς μας, αρχιμανδρίτη Στέφανο Κατέ, υπό τον ψιλόν τίτλον της πάλαι ποτέ διαλαμψάσης Επισκοπής Στρατονικείας. Ο εψηφισμένος Επίσκοπος, μετά του Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου μας κ. Παϊσίου, αύριον 29ην Νοεμβρίου 2016, μεταβαίνουν εις Βασιλεύουσαν, δια το Μικρόν και Μέγα Μήνυμα. ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ  ΕΨΗΦΙΣΜΕΝΟΥ  ΒΟΗΘΟΥ  ΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΣΤΡΑΤΟΝΙΚΕΙΑΣ  κ. ΣΤΕΦΑΝΟΥ  ΚΑΤΕ Ο εψηφισμένος Θεοφιλέστατος κύριος Στέφανος (κατά κόσμον Αθανάσιος) Κατές του Ευαγγέλου, γεννήθηκε στην Ζυρίχη Ελβετίας, την 1η Οκτωβρίου 1969. Τις εγκύκλιες σπουδές του ολοκλήρωσε ...

Το σύνολο παλαιάς μουσικής Ex Silentio, υπό τη διεύθυνση του φλαουτίστα Δημήτρη Κούντουρα, παρουσιάζει την Πέμπτη 1 Δεκεμβρίου στις 20:30μ.μ., ένα ταξίδι στις μεσαιωνικές Αυλές της Ανατολής, που σηματοδοτεί την έναρξη των φετινών εκδηλώσεων του ετήσιου Κύκλου Παλαιάς Μουσικής. στην Αίθουσα Δημήτρης Μητρόπουλος, του Μεγάρου Μουσικής Αθηνών. Μια συναυλία με άγνωστα στο ευρύ κοινό έργα των Eλίας Καϊρέλ και Ραιμπώ ντε Βακέιρας, από τη φραγκοκρατούμενη Θεσσαλονίκη του 13ου αιώνα και ενόργανες συνθέσεις των Αγγελή και Νικολάκη από την Αυλή της Κωνσταντινούπολης. Το πρόγραμμα ολοκληρώνεται με χαρακτηριστικά δείγματα της περίτεχνης, εξεζητημένης πολυφωνίας του κυπριώτικου κώδικα του Τορίνου του 14ου αιώνα. Ερμηνεύουν: Φανή Αντωνέλου (φωνή), Θύμιος Ατζακάς (ούτι), Ηλέκτρα Μηλιάδου (βιέλα και βιόλα ντα γκάμπα), Νίκος Βαρελάς (κρουστά) και Δημήτρης Κούντουρας (φλάουτο με ράμφος-τραβέρσο ...

Θα μπο­ρού­σε κα­νείς να ε­πι­κα­λε­στεί κι άλ­λα πα­ρό­μοια πα­ρα­δείγ­μα­τα, προ­κει­μέ­νου να κα­τα­δεί­ξει τις διά­φο­ρες α­πο­κλί­σεις που υ­πάρ­χουν στον τρό­πο, που το κοι­νό αί­σθη­μα προ­σλαμ­βά­νει και α­ξιο­λο­γεί το πα­ρα­δε­δο­μέ­νο. Ό­μως το φαι­νό­με­νο της σύγ­χυ­σης δεν ο­φεί­λε­ται α­πο­κλει­στι­κά στο προ­α­να­φερ­θέν κατη­γό­ρη­μα. Αυ­τό δεν εί­ναι πα­ρά το έ­λασ­σον στην κλί­μα­κα των πα­ρα­γό­ντων που προ­κα­λούν  την σύγ­χυ­ση  που πε­ρι­βάλ­λει την συ­νο­λι­κή ει­κό­να. Θα ’ταν ευ­χής έρ­γον το πράγ­μα να έ­με­νε ε­δώ· στη δια­σά­φη­ση δη­λα­δή των στοι­χεί­ων που συ­να­πο­τε­λούν το πε­ριε­χό­με­νο της κλη­ρο­νο­μιάς και συ­γκρο­τούν το σώ­μα του πα­ρα­δε­δο­μέ­νου. Θα εί­χα­με να κά­νουμε με την πα­ρεμ­βο­λή ε­νός ε­λα­φρού νέ­φους, το ο­ποί­ο μπο­ρεί, βέ­βαια, να κα­θι­στά δυσ­διά­κρι­τα κά­ποια ό­ρια, εί­ναι πα­ρά ταύ­τα α­νί­σχυ­ρο να αλ­λοιώ­σει σε βά­θος την ου­σί­α των πραγ­μά­των και να στρε­βλώ­σει τη λει­τουρ­γί­α τους. Εί­ναι ...